最後の「きれいなお姉さんへ」の部分、書き直す。日本語できる海外のコスプレイヤーなども入ってきて、「世界のお姉さん」になっている。英語版も加える。長いので、見出し表示する。
I published a list: “Beautiful Women.” X.com上に、1つのリストを公開しました。
企画意図
あるのは「夢」と「ロマン」だけ。
才色兼備のお姉さんたちが集まったタイムラインです。
深夜や明け方、ふと誰かと話したくなったときにどうぞ。
A timeline of beautiful and intelligent women.
For late nights, early mornings,
and moments when you feel like talking to someone.
（日本語版が下に続きます）
I published a list: “Beautiful Women.”
On X.com, I created a public list of accounts.
You can find the link below.
This list is a collection of women who share their beauty openly —
through swimwear, lingerie, cosplay, and more.
They are not just beautiful.
They understand how attention works.
They know how to use their presence, their image, and their timing.
In that sense, they are intelligent.
This kind of expression is often criticized.
People are free to believe whatever they want.
But I don’t see the point in trying to correct others.
Everyone is playing a different game.
This list was built with a simple intention.
After a long night of work —
when everything finally settles down,
and it’s almost morning —
You might feel like talking to someone.
Maybe having a quiet drink.
But no one is awake. Everything is closed.
At that moment,
this list might give you a small sense of presence.
Someone might still be awake.
You could even say hello.
(Though the reply might come from a manager behind the account.)
That’s fine.
This is not about reality.
It’s about a small illusion that makes the night softer.
Enjoy.
装置「きれいなお姉さん」リストを公開しました。
X.com上に、1つのリストを公開しました。
（URLは下記）
このリストは、水着や下着、コスプレなど、
自らの美しさを表現している女性アカウントを集めたものです。
彼女たちは、ただ美しいだけではありません。
自分の見せ方を知っている。
注目の集め方を知っている。
そして、それを目的のために使える。
そういう意味で、とても賢い人たちです。
こうした在り方は、ときに批判されます。
思想は人それぞれでいいと思います。
ただ、他人を矯正しようとする人たちに、
付き合う必要はありません。
それぞれが、それぞれのやり方で生きているだけです。
このリストは、もう少しシンプルな理由で作りました。
深夜、仕事がようやく終わって、
気づけば明け方。
「誰かと話したいな」
「少し飲みに行きたいな」
そう思っても、
誰も起きていないし、店も開いていない。
そんなときに、このリストを眺めると、
同じ時間に起きている誰かがいるかもしれない。
少しだけ、世界がつながる感じがする。
話しかけてもいいかもしれません。
（返事は運営の人かもしれませんが）
それでもいい。
これは現実ではなく、
夜を少しやわらかくするための装置です。
どうぞ、楽しんでください。
きれいなお姉さんたちへ
本リストは、公開されている投稿をもとに作成しています。
問題がある場合は、お手数ですがご連絡ください。
X上で「リストから消して」とつぶやいていただければ、速やかに対応いたします。
このリストは、日本を代表するような魅力的な女性アカウントを紹介することを目的としています。
掲載により不利益が生じる意図は一切ありません。
もしご不快に感じられた場合は、遠慮なくお知らせください。